1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:18:41,200 --> 00:18:45,039
De situatie was zeer kritiek en beangstigend.

4
00:18:47,359 --> 00:18:50,960
Iedereen verkeerde in een positie van angst.

5
00:18:52,119 --> 00:18:55,119
Iedereen dacht
dat is het laatste moment van het leven.

6
00:18:57,440 --> 00:18:59,839
Mundek was zeer gedisciplineerd.

7
00:19:01,160 --> 00:19:02,799
Geen enkele angst.

8
00:22:29,759 --> 00:22:31,599
Hanna was een rustige vrouw.

9
00:22:32,880 --> 00:22:35,519
Zeer sympathiek tegenover mensen.

10
00:22:38,240 --> 00:22:42,000
Ik was heel jong,
en ze was veel ouder dan ik,

11
00:22:42,480 --> 00:22:49,119
maar we waren dicht bij elkaar omdat
ze had niemand tegen wie ze zich kon uiten.

12
00:22:50,440 --> 00:22:53,839
Ik was degene die...
Ze had meer vertrouwen in mij.

13
00:22:58,079 --> 00:23:01,119
Op een dag gingen we naar een Oekraïense familie.

14
00:23:02,359 --> 00:23:09,599
De man verkocht een joods gezin
voor een kilo suiker en een fles wodka.

15
00:23:11,920 --> 00:23:16,640
Mundek zei tegen de vrouw: ‘Ben je religieus?
Gelooft u in Jezus Christus?"

16
00:23:17,200 --> 00:23:20,559
Ze viel op haar knieën
en bedelen:

17
00:23:20,880 --> 00:23:22,319
‘Vermoord ons niet.

18
00:23:22,720 --> 00:23:25,640
"Wij zijn christenen, we zijn goede mensen."

19
00:23:27,799 --> 00:23:29,440
Hanna was bij ons,

20
00:23:32,039 --> 00:23:34,279
en ze haalden de geweren tevoorschijn en schoten...

21
00:23:35,240 --> 00:23:36,519
schoot de familie neer.

22
00:23:37,160 --> 00:23:39,279
Hannah schoot ook.

23
00:23:40,400 --> 00:23:42,279
En ze is geen moordenaar.

24
00:23:42,599 --> 00:23:45,119
Ze... ze schoot voor gerechtigheid.

25
00:23:50,279 --> 00:23:52,160
‘Toen het getto werd verwoest

26
00:23:52,440 --> 00:23:56,079
‘Ik werd gestuurd om als kok te werken
voor de Oekraïense politie.

27
00:23:57,799 --> 00:24:00,880
‘Een Oekraïense politieagent
dwong mij zijn kamer binnen te gaan

28
00:24:01,079 --> 00:24:04,960
"en beloofde mijn leven te redden
als ik zijn minnares zou worden.

29
00:24:05,240 --> 00:24:08,039
‘Ik had weinig keuze:
Om het eens te worden of om te sterven.

30
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
‘Hij hield mij opgesloten in de kamer

31
00:24:12,680 --> 00:24:17,960
"en er gingen drie vreselijke dagen voorbij
voordat ik de kans kreeg om te ontsnappen."

32
00:47:12,760 --> 00:47:14,719
Om te weten hoe erg het was

33
00:47:15,159 --> 00:47:17,440
je moet terug in het bos zijn.

34
00:47:20,440 --> 00:47:24,760
Ik heb geen toekomst gezien.

35
00:47:24,840 --> 00:47:26,159
Helemaal niet.

36
00:47:27,599 --> 00:47:31,440
Ik dacht: "Ik zal in de lucht verdwijnen."

37
00:47:36,320 --> 00:47:39,960
Zittend in het bos in die omstandigheden,

38
00:47:40,119 --> 00:47:44,920
terwijl we niet wisten wat er gebeurde
met ons en de rest van de wereld.

39
00:47:46,719 --> 00:47:52,280
In de tussentijd,
de tanks hadden de brug naderd.

40
00:47:54,119 --> 00:47:58,440
Mundek maakte angstig de lenzen schoon
en keek nog eens.

41
00:47:58,800 --> 00:48:03,800
Het was duidelijk dat hij dat had gedaan
iets buitengewoons om de groep te vertellen.

42
00:48:05,480 --> 00:48:08,280
"Jongens, zij zijn de Russen."

43
00:48:10,920 --> 00:48:15,320
Ik had deze blik in de ogen van mijn leider nog nooit gezien.

44
00:48:16,599 --> 00:48:17,679
"Wat is er aan de hand?

45
00:48:17,800 --> 00:48:21,000
‘Kun je het je niet herinneren?
wat het betekent om vrij te zijn?

46
00:48:22,719 --> 00:48:24,400
‘Wij zijn als dode mannen.

47
00:48:25,079 --> 00:48:27,480
‘Alleen onze ziel leeft.

48
00:48:28,719 --> 00:48:31,360
"Ga je klaarmaken."

49
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
Het was...

50
00:49:26,199 --> 00:49:29,159
het mooiste moment uit mijn leven.

51
00:49:30,519 --> 00:49:31,559
Ik was aan het snikken...

52
00:49:33,400 --> 00:49:34,960
wanhopig.

53
00:49:36,320 --> 00:49:38,320
Na jaren van kwelling,

54
00:49:39,320 --> 00:49:40,599
Ik was vrij.

55
00:49:41,199 --> 00:49:43,639
Het gevoel was ongelooflijk.




